To get cell text to word wrap is easy once you know the combination of properties to set:
DataGridView > AutoSizeRowsMode = AllCells
DataGridView > Columns > *Your Column* > Default Cell Style > Wrap Mode = True
DataGridView > Columns > *Your Column* > AutoSizeMode = DisplayedCells
